questione sf

questione sf
[kwes'tjone]
1) (problema, faccenda) question, matter, problem, (controversia) issue

si tratta di una questione delicata/personale — it's a delicate/personal matter

è una questione politica — it's a political question o matter

è una questione di vita o di morte — it's a question o matter of life and death

il nocciolo della questione — the heart of the matter

non conosco i termini della questione — I don't know the details of the matter

ne ha fatto una questione — he made an issue out of it

è sorta una questione in merito — they made an issue out of it

comporre una questione Dir — to settle an issue

il caso in questione — the matter at hand

la persona in questione — the person involved

non voglio essere chiamato in questione — I don't want to be involved

è questione di tempo — it's a matter o question of time

non faccio questioni di soldi — it's not a question of money

litigare per questioni di eredità; essere in questione per l'eredità — to be in dispute over the inheritance

la questione meridionale — the Southern Question (the social/political situation in Southern Italy)

2)

(dubbio) mettere qc in questione — to question sth

è fuori questione — it's out of the question


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • questione — /kwe stjone/ (lett. quistione) s.f. [dal lat. quaestio onis, der. di quaerĕre chiedere, interrogare ]. 1. (lett.) [il domandare qualcosa: più caute diverrete nelle risposte alle q. che fatte vi fossero (G. Boccaccio)] ▶◀ domanda, interrogativo.… …   Enciclopedia Italiana

  • questione — que·stió·ne s.f. FO 1. disputa, discussione: è sorta una questione sull argomento, una questione filosofica | i termini di una questione: i punti che la caratterizzano e la circoscrivono Sinonimi: controversia, diatriba, dibattito, discussione,… …   Dizionario italiano

  • questione — {{hw}}{{questione}}{{/hw}}s. f. 1 Problema, quesito: proporre, affrontare, risolvere una questione | (raro) Dubbio: mettere qlco. in –q. 2 Controversia, disputa: è sorta una questione su questo argomento | Essere in –q, in discussione | Il caso… …   Enciclopedia di italiano

  • questione — s. f. 1. problema, argomento, quesito, caso, quiz (ingl.), tema, punto 2. controversia, disputa 3. alterco, contesa, scontro, litigio, diverbio, causa, lite, vertenza FRASEOLOGIA è questione di, si tratta di □ essere in questione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • questione — pl.f. questioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Questione della Lingua — Questione dẹlla Lịngua   [ku̯es , italienisch], 1) Auseinandersetzung über den Vorrang der romanischen Sprachen gegenüber dem Lateinischen zwischen dem 14. und dem 16. Jahrhundert. Die Questione della Lingua setzte in Italien mit Dantes Schrift …   Universal-Lexikon

  • Questione Ladina — nennt man die Frage, ob zwischen dem in Graubünden gesprochenen Bündnerromanischen, dem Dialekt des Trentiner Nonstals (der dann als Variante des Ladinischen angesehen wird), den in den Tälern um die italienischen Dolomiten gesprochenen Ladinisch …   Deutsch Wikipedia

  • questione astratta —    questióne astratta    (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • questione generale —    questióne generale    (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • questione di lana caprina — Locuzione che si incontra in Orazio (Epistole, 1, 18, 15), ma già proverbiale ai suoi tempi, usata per definite una disputa senza fondamento, una discussione oziosa su un problema inesistente o mal pasto …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • La Questione Sociale (Argentina) — La Questione Sociale fue un periódico anarcocomunista en lengua italiana de Buenos Aires, editado entre 1885 y 1886 por Errico Malatesta a su llegada a la Argentina, homónimo del periódico que había fundado en Florencia, Italia. Entre 1894 y 1896 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”